Poetic voices of resistance from Korea's darkest times

Eight poignant lines, penned by Yoon Dong-ju, one of Korea's most beloved poets, in November 1941, may be one of the most famous in all of Korean poetry: Until I breathe my last breath I wish to face my sky without shame. Even the wind blowing on leaves Has left me restless. With a heart singing hymns to the stars I shall love all that must die; And I shall walk diligently Upon the path assigned to me. Tonight again, the stars are blown by the wind The untitled poem, widely recognized a

Aug. 17, 2024

Hyun Ki-young's epic 'Oh, Jejudo' and 15 others receive Daesan translation grants

Novelist Hyun Ki-young's three-volume epic novel "Oh, Jejudo” and 15 other Korean literary works have been selected for the 2024 Grants for the Translation, Research and Publication of Korean Literary Works, the Daesan Foundation said Monday. The novel, which won the fiction prize of the 31st Daesan Literary Awards last year, narrates Jeju Island myths and tales following the history of the island from the late Joseon period to the Japanese colonial period and the April 3 uprisin

Aug. 15, 2024

Seoul International Writers' Festival to explore dual nature of literature

The 2024 Seoul International Writers' Festival will take place at the JCC Art Center in Jongno from Sept. 6 to 11 under the theme "Particles and Waves," the Literature Translation Institute of Korea announced Monday. "This year’s theme is inspired by modern physics' definition of light, that it is both a particle and a wave. This definition could be applied not only to physics and natural sciences but also to literature and art," said literary critic Oh Hyung-

Aug. 12, 2024

[Eye Interview] Actor-novelist Cha In-pyo reflects on trials of bringing his debut novel to global spotlight

Set in the peaks of Baekdusan in 1931, Cha In-pyo’s 2009 debut novel "Once We Look at the Same Star" captures the budding friendship of a young tiger hunter, Yong, and Suni, the village chief’s granddaughter, until their tranquil life is soon shattered by historical events. Infused with a fairytale-like sensibility and vivid descriptions of nature, the novel explores the intertwining lives of two 16-year-olds against a historical tapestry, addressing the issue of "comf

Aug. 10, 2024

Ewha Womans University professor Chon Soo-young appointed LTI Korea head

The Ministry of Culture, Sports and Tourism appointed Chon Soo-young, emeritus professor of English Literature at Ewha Womans University, as president of the Literature Translation Institute of Korea, Monday. Chon will serve a three-year term. Born in 1954, Chon holds a master’s and a doctorate in English Literature from the University of Michigan. She has served as a professor in the English departments of Kyung Hee University (1993-1997) and Ewha Womans University (1998-2019). She was al

Aug. 5, 2024

New anthology series highlights 700 years of Korean ideologies

A landmark anthology series, "Changbi Anthology of Korean Ideology," has been published, compiling the writings and philosophies of 59 influential Korean figures spanning roughly 700 years, from the Joseon era (1392-1910) to contemporary times. The Korean-language series features luminaries such as Chong To-jon, who helped overthrow the Goryeo Kingdom (918-1392) and establish the Joseon Dynasty; King Sejong, who invented the Korean alphabet Hangeul in 1443; King Jeongjo, noted for his

Aug. 4, 2024

[Latest Read] Magical girls battle climate change in Park Seo-lyeon's 'A Magical Girl Retires'

At 3 a.m., a young woman stands alone on Mapo Bridge in Seoul, leaning against the railing. Cars speed past, no one noticing her. She is contemplating ending her life: The pandemic has stripped her of her job, her debts are mounting and her hope is waning. It’s been two hours of deep, dark introspection. Suddenly a taxi stops right in front of her. A woman in a glowing white dress, white shoes and a white bow steps out. She is Ah Roa, the Clairvoyant Magical Girl. With a gentle touch, Ah t

Aug. 4, 2024

[Weekender] What we are reading at Korea Herald

The weather has been nothing short of erratic in Seoul, swinging from torrential rain to searing heat. Amid such atmospheric unpredictability, there’s no better moment to retreat indoors with a stack of books. Here are some summer reading recommendations from The Korea Herald. Lee Joo-hee Managing editor, The Korea Herald "American Diplomacy" by George F. Kennan "American Diplomacy" by the late diplomat and historian George F. Kennan is a compilation of his lectures a

July 27, 2024

[Weekender] Summer reads: Suggestions for books to take with you on vacation or staycation

The weather has been nothing short of erratic in Seoul, swinging from torrential rain to searing heat. Amid such atmospheric unpredictability, there’s no better moment to retreat indoors with a stack of books. To help you do just that, The Korea Herald asked around for some summer reading recommendations. The responses of the following figures, arranged alphabetically, have been edited for length and clarity. Cha In-pyo Author/actor "Questions and Answers on Trees" by Hwang Kyu

July 27, 2024

[Latest Read] Invitation to 'Dallergut Dream Department Store,' where dreams are for sale

We all have that experience of waking up from a delightful dream, only to find it slipping away after a few hours, or suddenly waking up in a cold sweat from a nightmare. What if there was a store where dreams could be bought? Which would you buy? Enter a mysterious shopping village that you can only visit when asleep. And here at Dallergut Dream Department Store, dreams are for sale. Day and night, visitors shuffle in to purchase their latest adventures. Each floor specializes in a specific typ

July 16, 2024

[New in Korean] Collection explores society's ethical dilemmas

"International Between the Two" By Kim Ki-tae Munhakdongne Publishing Writer Kim Ki-tae, who debuted in 2022, has quickly garnered attention in the literary scene, earning many recognitions such as the Young Writer Award and the Yi Sang Literary Award. In a field dominated by female writers, Kim stands out as a rare male voice among those with less than a decade-long writing career. (All recipients of the 2023 and 2024 Young Writer Awards were female, except Kim in 2024.) His debut col

July 15, 2024

[New in Korean] 'See You Again' invites readers to heartwarming conversation over hearty meal

"See You Again" By Kim Ji-yun Clayhouse Embark on a heartwarming journey with a hearty meal through “See You Again,” a new novel by bestselling author Kim Ji-yun, centered around a small "dosirak" eatery in Hyehwa-dong. (Dosirak is a meal packed in a box for school, work or a picnic.) The story revolves around the owner, Madam Jeong Geum-nam, affectionately known as “Hyehwa-dong Grandma,” who brings together a group of people with her wholesome dosirak

July 14, 2024

[New in Korean] Bestselling author returns with hyperrealism to uncover office villains

"Office Pantry" By Lee Mi-ye Hanki Following the runaway bestselling healing fantasy, "DallerGut Dream Department Store," which sold over 1.5 million copies in Korea, author Lee Mi-ye returns with a new venture into hyperrealism with "Office Pantry." "Who do you dislike the most?" -- Is it the person who freezes coffee/cola in the communal ice tray, the one who takes all the instant coffee mix, the colleague who unplugs the microwave to charge his phone, t

July 13, 2024

Korean handwriting contest opens for foreign nationals

Kyobo Book Centre will hold the 10th Kyobo Handwriting Contest with a new category for foreign nationals this year, the largest bookstore chain in Korea announced Thursday. The contest aims to promote an appreciation for the beauty of Korean handwriting and provide an opportunity for foreign residents in Korea to experience Korean culture. The application period is open from Thursday to Sept. 1, and foreign nationals living in Korea are eligible to participate. Participants can choose a sentence

July 11, 2024

Anton Hur joins International Booker Prize panel as first Korean judge

Author and acclaimed translator Anton Hur has been appointed as a judge for the prestigious International Booker Prize for next year, becoming the first Korean to serve on the panel since the prize introduced its international category in 2005. Hur joined the panel of five judges, chaired by bestselling author Max Porter, according to the Booker Prize Foundation on Wednesday. The panel includes Caleb Femi, a prize-winning poet, director and photographer, Sana Goyal, a writer and publishing direc

July 11, 2024

Overseas interest in Korean literature grows with more awards, recognition

Korean literature continues to make notable strides on the global stage this year. Three Korean works have won international awards and five more have been nominated in the first half of 2024, according to the Literature Translation Institute of Korea. Acclaimed poet Kim Hye-soon's collection "Phantom Pain Wings," translated by Don Mee Choi, won the poetry prize at the National Book Critics Circle Awards in the US in March. Kim was the first Korean to receive the prestigious award

July 9, 2024

Seoul book fair stands strong without government backing

The 2024 Seoul International Book Fair, the first edition to be held without government subsidies, wrapped up its five-day event with resounding success on June 30. “We deeply apologize to the readers who experienced inconveniences during the weekend due to the large crowds,” the Korean Publishers Association, the fair's organizer, posted on Instagram on the final day of the fair. According to the KPA, approximately 150,000 visitors attended the fair over its five-day run from J

July 4, 2024

Saudi Arabia introduces ancient Arabic poetry in Korean at SIBF

Classical masterpieces by renowned Arab poets from the pre-Islamic period have been translated into Korean in a new Saudi-published volume. As part of efforts to bridge Korean and Arab cultures, Saudi Arabia's King Abdulaziz Center for World Culture, also known as Ithra, unveiled the Korean edition of "The Mu'allaqat for Millennials” at the Seoul International Book Fair, where Saudi Arabia was celebrated as this year’s guest of honor. The launch was organized in partne

July 4, 2024

[Herald Interview] Murder by design: 'The Consultant' examines dark side of corporate restructuring

The man is very good at his “job” -- crafting simple, elegant and effective solutions for “restructuring.” Not so obvious or messy, certainly nothing anyone would ever suspect as murder. The natural deaths he plans have always gone well: a medicine swapped here, a mechanism jammed there. But when his next assignment turns out to be someone he not only knows but cares about, he begins to question the role he plays in the vast, anonymous Company. This is the gripping plot o

July 3, 2024

Oxford hosts inaugural Korean literature festival with actor-writer Cha In-pyo

The University of Oxford's Faculty of Asian and Middle Eastern Studies hosted its first annual Korean Literature Night on Friday, featuring Cha In-pyo, an accomplished actor and novelist, as a special guest. Held at the Ioannou Centre for Classical & Byzantine Studies, the event opened with Cha presenting his 2009 novel "Once We Look at the Same Star," which addresses the issue of sex slavery in the Japanese military during World War II. Korean linguistics professor Jieun Kiae

July 1, 2024