삼성전자가 이르면 3월 미국에서 자체 행사를 열고 갤럭시 S4를 공개할 것으로 알려졌다.한 국내 매체는 삼성전자 3월 22일에 미국에서 모바일 언팩 행사를 갖고 가장 최신작인 갤럭시 S4 스마트폰을 공개한다고 했다. 또, 글로벌 온라인 커뮤니티인 샘모바일에 따르면 갤럭시 S4는 4월부터 본격적인 판매가 될 예정이고 검은색과 흰색인 두 가지 색상으로 출시될 것으로 예상했다.무선 충전 도킹 시스템 또한 제공될 예정이며 지난 CES에서 공개된 옥시노트 5 모바일 AP가 탑재될 것으로 알려졌다.이와 더불어 샘모바일은 갤럭시 S4가 4.99-인치 슈퍼 아몰레드 풀 HD 디스플레이와 2GB RAM, 그리고 2,600 mAh 대용량 배터리를 장착할 것이라고 내다봤다.(코리아헤럴드 조지현 기자)<영문 기사>Galaxy S4 rumored for March releaseBy Cho Ji-hyunSamsung Electronics, the world’s top cellphone maker, is ex

한국어판 Jan. 27, 2013

Samsung Electronics, the world’s top cellphone maker, is expected to organize a major ceremony to unveil its latest Galaxy S4 in the U.S.The “Mobile Unpacked” event for the newest Galaxy phone is likely to be held on March 22, according to media and industry sources last week. SamMobile, an online community dedicated to delivering news involving Samsung, also cited insiders who said that the Korean electronics firm will ship the new Galaxy S4 beginning in April. It also said Samsung was planning

Industry Jan. 27, 2013

원더걸스의 리더 선예(23, 본명 민선예)가 26일 오전 서울 소공동 롯데호텔에서 웨딩마치를 올렸다. 선예는 아이티에서 봉사활동으로 만나 교제를 시작한 캐나다 교포 선교사 제임스 박 결혼했다.  “오늘은 제게 있어 굉장히 행복하고 가슴 떨리는 날이다”고 기자 회견에서 말했다."삶을 살아가는데 있어 많은 조건들이 있다. 하지만, 외적인 것들 때문에 삶의 핵심을 바꾸지는 않았으면 좋겠다. 결혼이라는 것은 저에게 삶의 방향과 시작점이다. 다가오는 여자 연예인들의 결혼식을 앞서 축하하고 싶다"고 전했다.결혼식은 비공개로 진행됐으며 사회는 2AM멤버 조권이 맡았다. 결혼식에는 원더걸스 멤버 유빈, 소희, 예은, 혜림, 소녀시대의 서현, 티파니, 윤아, 수영, 2AM 멤버 조권, 슬옹, 창민, 진운, JYP엔터테인먼트 대표 박진영 등이 참셕해 자리를 빛내줬다.민예와 제임스 박은 몰디브로 신혼여행을 다녀온 후 신혼살림을 캐나다에서 차릴 예정이다. “언제 원더걸스로 돌아와 활동할지 모르지만. 노래

한국어판 Jan. 27, 2013

Min Sun-ye, leader of popular K-pop girl group Wonder Girls, married her boyfriend of two years on Saturday at Lotte Hotel in downtown Seoul. The 23-year-old singer married James Park, a Korean-Canadian missionary, on the day without disclosing the marital ceremony. The pair met two years ago while volunteering in earthquake-stricken Haiti.  “Today is a very happy but at the same time a nerve-breaking day for me,” the bride said at a press conference held before the nuptials. When asked whether

Entertainment Jan. 27, 2013

국제가수 싸이가 프랑스 NRJ에서 주최하는 음악 시상식에서 3관왕을 했다고 전했다.프랑스 칸에서 열린 ‘NRJ 뮤직어워즈 2013’에서 싸이 (본명 박재상 •36)는 ‘올해의 인터내셔널 송’과 ‘올해의 인터내셔널 비디오’, 특별상인  ‘유튜브 10억 뷰 돌파 기념상’을 수상했다. 칸의 팔레 데 페스티벌에 참가한 한국인은 싸이가 처음이다.   “이번이 프랑스 두 번째 방문이다. 첫 번째 방문은 프랑스였다. 내가 프랑스에서 유명한가?”고 물으며 수상했다/싸이는 수상하면서도 유머감각을 뽐냈다. “많은 프랑스인들이 나를 보면, ‘씨’라고 하지만 내 실제 이름은 싸이다. 내 이름 한번 크게 불러줄 수 있나요?”며 관중들에 말했다. 또한 시상자와 그리스음악에 맞춰 춤을 추기도 했다.싸이는 프랑스 언론으로부터 많은 관심을 받았다. 레드카펫을 리무진에서 함께 내린 미녀들과 강남스타일에 맞춰 말 춤을 추며 걸어갔다. 공연이 끝난 후 싸이는 트위터에 “I‘m speechless...I won 3 #N

한국어판 Jan. 27, 2013

K-pop sensation Psy garnered three awards at the NRJ Music Awards of France on Saturday, local time. With his international smash-hit, “Gangnam Style,” the 35-year-old star won Chanson Internationale de L’anne (International Song of the Year) and Clip de L’anne (Video Clip of the Year) and also received an Award d’honneur (honor.) He is the first Korean to be invited to the noted French ceremony held at the Cannes Festival Palace. “This is my second time in France. The first time was in Paris. A

Performance Jan. 27, 2013

이집트 축구 참사 재판 결과에 불만을 품은 시위대와 경찰 간 충돌에 따른 사망자가 최소 30여명으로 늘었다고 AP통신 등 외신이 보도했다.사망자 중 경찰관 2명과 축구선수 2명이 포함됐으며, 부상자도 4000여명으로 늘었다. 지난해 이집트 축구 참사와 관련해 포트사이드 축구 팬 등 27명의 사망자를 내고 사형을 선고하자 이에 반발한 포트사이드시 시위대와 경찰이 토요일 격렬히 맞섰다. 시민 혁명 발발 2주년을 맞은 이집트가 연이어 터진 대규모 유혈 사태를 겪고 있다. 이 같은 유혈 사태는 무함마드 무르시 대통령이 당면한 큰 과제이다. 비평가들은 무르시가 경찰과 사법부의 개혁을 이끌어내지 못했으며 무바라크에 대한 반란이 2년 지난 오늘 변한 것이 적다고 비판했다. 포트사이드에서 시작된 폭동은 경찰들과 축굴 골수 팬으로 알려져 있는 ‘울트라스(Ultras)’의 적대감에서 비롯됐다. 울트라스로 알려진 이 그룹은 무바라크에 대한 시위를 주도했던 선동자이다. 생존자들과 목격자들에 의하면 무바라

한국어판 Jan. 27, 2013

북한은 24일 성명을 통해 유엔의 제재안에 대한 강렬한 비판을 내비치며 미국을 겨냥한 미래 미사일 발사와 핵실험을 강행하겠다고 밝혔다. 북한은 이날 국방위원회 명의로 낸 성명에서 “우리가 계속 발사하게 될 여러 가지 위성과 장거리 로켓도 우리가 진행할 높은 수준의 핵실험도 미국을 겨냥하게 된다는 것을 숨기지 않는다”고 밝혔다.이는 유엔안보리이사회에서 12월 강행한 장거리 미사일 발사에 대해 만장일치로 제재안안을 통과한지 이틀 만에 발표한 성명이다.앞서 북한은 유엔 안전보장이사회가 23일 기존의 대북제재를 강화하는 결의를 채택하자 같은 날 외무성 성명을 통해 “미국의 제재압박책동에 대처해 핵 억제력을 포함한 자위적인 군사력을 질량적으로 확대강화하는 임의의 물리적 대응조치들을 취하게 될 것”이라며 3차 핵실험 가능성을 시사했다.북한은 유엔 제재안을 합법적이지 못하고 부정한 것이라고 비판했다.북한 국방위는 또 “세계의 공정한 질서를 세우는 데 앞장에 서야 할 큰 나라들까지 제정신을 차리지

한국어판 Jan. 24, 2013

President-elect Park Geun-hye nominated Kim Yong-joon, a former Constitutional Court chief who now heads her transition team, to be the first prime minister of her incoming government.Park announced the surprise nomination in a press conference at the transition committee.Kim, 74, who headed the Constitutional Court in 1994, served as a co-chairperson of Park's campaign team for the Dec. 19 presidential election and then was named to lead the transition team last month.Kim's nomination is subjec

Politics Jan. 24, 2013

국내 온라인게임 ‘아키에이지’가 오는 주말 성공을 위한 하나의 전환점을 맞을 것으로 보인다.개발사 엑스엘게임즈는 지난 12월 21일부터 국내 편의점 체인을 통해 클라이언트 설치 DVD, 게임 BGM이 담긴 OST CD와 함께 10일 무료이용권이 담긴 ‘스마트패키지’를 출시했다.개당 3천9백원에 판매된 이 패키지는 2013년 최대의 블록버스터 타이틀로 손꼽히는 아키에이지를 기다려온 국내 게임 이용자들로부터 큰 호응을 얻었다. 패키지 발매 당일 서울 시내 편의점 일부에서는 재고 품귀현상까지 빚어졌다.오는 금요일이 지난 16일 정식 유료서비스를 개시한 아키에이지 출시의 10일째가 되기 때문에 ‘스마트패키지’의 10일 무료 쿠폰을 이용해 그 동안 정식 서비스를 플레이 해 온 게이머들은 PC방이나 정액, 정량 요금에 추가 비용을 지불하며 계속 게임을 할 것인지를 오는 주말에 즈음하여 결정해야 하는 상황이 된 것.서울의 한 20대 대학생은 “지난 17일부터 10일 쿠폰을 등록해 게임을 했지만

한국어판 Jan. 24, 2013

국방부가 연예병사의 과도한 휴가를 제한하고 혼자 공무외출을 나가지 못하도록 하는 내용의 `홍보지원대 특별관리지침‘을 마련했다.국방부 관계자는 24일 특별관리지침와 관련, “홍보지원병(연예병사)에게 특혜를 제공한다는 오해를 제거하기 위해 일반병사와 동일한 휴가 기준을 적용키로 했다”며 “대외행사 후 포상조치 등 별도 혜택도 차단하도록 조치했다”고 밝혔다. 특별관리지침에 따르면 연예병사가 공무외출을 나갈 때는 간부가 동행해야 하며 외출 당일 저녁 10시 이전에 부대로 복귀하는 것이 원칙이다. 국방부 관계자에 따르면 “연예병사가 공무외출을 나갈 때는 간부가 동행해야 하며 외출 당일 저녁 10시 이전에 부대로 복귀하는 것이 원칙이다”고 전했다. 군 당국이 연예병사의 휴가를 제한하는 지침을 마련한 것은 가수 비(정지훈 상병)와 배우 김태희의 열애설이 불거지는 과정에서 정 상병의 휴가 일수가 과도하게 많은 것 아니냐는 논란이 일었기 때문으로 풀이된다. 실제 연예병사들은 잦은 포상휴가로 일반병사

한국어판 Jan. 24, 2013