[팟캐스트] (359) 인권위 차별금지법 제정 촉구/ 가수 선미 ‘여가수 활약 기뻐’

진행: 임현수, Paul Kerry 1. ‘Legislate against discrimination,’ human rights body urges lawmakers 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] Korea’s state human rights watchdog on Tuesday urged the freshly elected parliament to pass the highly contested anti-discrimination act in what is its first public endorsement of the legislation in 14 years. *watchdog: 감시단체 *urge: 권고하다 *fre

July 1, 2020

[팟캐스트] (358) 삐라는 무엇인가 / 코로나 실직자 제주도에 가장 많아

  진행: 임정요, Kevin Lee Selzer 1. Leafleting: decisive propaganda or empty provocation? 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] Even in the 21st century with all its technical wizardry and social media, old-fashioned propaganda leaflets seem to matter a great deal on Korean Peninsula, the world’s last remaining Cold War frontier. *wizardry: 마법 *social media: SNS *old-fashioned: 고전적인

June 24, 2020

[팟캐스트] (357) 북한, 남북 공동 연락사무소 폭파/ 노인생활시설 휠체어에서도 환경검체 확인

진행: 김보경, Kevin Lee Selzer 1.   North Korea demolishes liaison office, experts warn of further actions 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] North Korea on Tuesday demolished an inter-Korean liaison office in its territory near the border, following through on threats and leaving South Korea with little in the way of options. *demolish: 철거하다 *liaison office: 연락사무소 *follow through

June 17, 2020

[팟캐스트] (356) 여름 마스크 출시 / 태안 밀입국 보트 오판

진행: 손지형, Paul Kerry 1. Korea rolls out face masks for summer heat 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 한국 여름 마스크 출시 후 온라인 판매 시작. [1] A new type of face mask designed to be more breathable than the N95 or KF94 respirators while shielding people from respiratory droplets -- through which the spread of the novel coronavirus can occur -- has been launched in South Korea. *respirators: 방독면,

June 10, 2020

[팟캐스트] (355) ‘흑인 사망’ 시위 지지하는 케이팝 가수와 팬들 / 법원 "아이와 동반자살은 극단적 아동학대"

진행자: 임현수, Paul Kerry 1. Donations, hashtags and fancams: K-pop world reacts to George Floyd protests 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] As protests continue following the death of George Floyd, a black man who died at the hands of police in the US, multiple K-pop stars and fandoms have joined in solidarity to speak up against police brutality. *at the hands of: ~에 의해 *in solidarity: 연대

June 2, 2020

[팟캐스트](354) 코로나19에 재활용업계 난항 / 경찰 음주운전 단속 재개

  진행자: 임정요, Paul Kerry 1. Recycling centers face desperate battle to survive 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] The global coronavirus pandemic is threatening the future of plastic recycling in South Korea, as major recycling centers are incurring mounting losses amid a collapse in global demand. *incur: (비용을) 물게되다 *mounting: 쌓이는 *collapse: 붕괴 [2] Many are being forced to cut costs

May 26, 2020

[팟캐스트] (353) 고3 등교 첫날 코로나 변수발생 / FC서울 '리얼돌 관객' 국제망신

진행자: 김보경, Paul Kerry 1. Physical reopening of high schools faces confusion in Incheon 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] Most high school seniors here returned to school on Wednesday, but some schools were forced to postpone reopening due to virus-related risk factors, related officials said. *returned to school: 개학 *forced to do A: A를 할 수밖에 없게 되다 *postpone: 미루다 [2] Two high school seni

May 20, 2020

[팟캐스트] (352) 이태원 집단감염으로 개학 연기 / 달고나 열풍

  진행자: 손지형, Paul Kerry 1. School resumptions postponed amid specter of second wave 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 이태원 클럽발 집단감염 발생으로 개학이 다시 한 차례 연기됨. [1] The reopening of schools, which was scheduled for Wednesday for high school seniors, has been postponed in South Korea amid the specter of another wave of COVID-19 infections. *postpone: 연기하다 *the specter of: -의 망령 *a wave of: 한

May 13, 2020

[팟캐스트](351) 코로나19 2차 유행 대비/ 중•고교 20곳 대상 한복 교복 공모

  진행자: 임현수, Paul Kerry 1.   ‘Even if 2nd wave happens, it won’t be like the first’ 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 코로나19의 2차 대유행에 대비하는 정부 [1] With South Korea set to officially end stringent social distancing Wednesday, health authorities on Tuesday expressed both caution and confidence on the country’s fight against COVID-19. *stringent: 엄중한 *

May 6, 2020

[팟캐스트](350) 김정은 사망설 / 한국 거주 외국인 단편집

진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer 1. Tensions rise on unconfirmed reports of Kim Jong-un’s death 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 검증되지 않은 김정은 사망설 보도 잇따라 [1] With North Korean leader Kim Jong-un missing from public view for two weeks, conflicting, unconfirmed accounts about his health, some even indicating his death or near-death, are raising tensions here. *missing: 실종되다, 흔적을 감추다 *confl

April 29, 2020

[팟캐스트] (349) 초고령화 사회 / 코로나19, 심장에도 영향?

  진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer 1. Korea set to be superaged society within 4 years 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 한국, 2024년이면 세계에서 여덟번째로 초고령화 사회 진입. [1] South Korea is projected to become one of eight superaged societies in the world by 2024, alongside the existing five -- Japan, Italy, Germany, Sweden and France -- and two other candidates like to ascend -- Canada and the UK. *su

April 22, 2020

[팟캐스트] (348) 배달의민족 수수료 논란 / 총선 사전투표율 역대 최고치

  진행자: 손지형, Paul Kerry 1. Baedal Minjok apologizes for new fee system, decides to take back 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 음식 배달앱 배달의민족 운영사 우아한형제들이 음식점 대상 수수료 부과 체계 변경 계획을 철회. [1] Baedal Minjok, which has come under fire for the introduction of a restructured commission system, on Friday issued a public apology and said it would be returning to the previous fee structure. *come

April 15, 2020

[팟캐스트] (347) 재난지원금 전 국민 확대 찬성 58% / 강남 유흥업소 종사자, 연예인 확진

진행자: 임현수, Paul Kerry 1. 58% in poll say everyone should get disaster relief 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] Six out of 10 Koreans think the government should pay emergency disaster relief money to everyone, not just the bottom 70 percent income bracket as planned to help fight COVID-19, a recent survey showed. * disaster relief: 재해 구호 *income bracket: 소득층 [2] In a poll of 500

April 8, 2020

[팟캐스트] (346) 서울시, 소외된 외국인 위해 공적 마스크 10만장 지원/ 보령시 해외입국자 전원 휴양림서 2주간 격리

진행자: 김보경, Kevin Lee Selzer 1.   Seoul gives masks free to foreigners alienated in public rationing 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] Seoul Metropolitan Government is handing out 100,000 face masks free of charge to foreigners who have been largely sidelined in the country‘s public mask rationing system, the city said Tuesday. *free of charge: 무료 *sideline: 사이드라인 (소외되다) *p

April 2, 2020

[팟캐스트] (345) 경찰, 조주빈 신상 공개 결정 / 코로나19 자원봉사 손길 이어져

진행자: 김보경, Kevin Lee Selzer 1. Identity of accused revealed in Telegram sex crime case 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 The suspect who was arrested for selling videos of sex acts involving minors via Telegram chat rooms was a volunteer at an orphanage and managing editor of a college newspaper, who once wrote on how schools should respond to sex crimes, it was revealed Tuesday. *sex act:

March 25, 2020

[팟캐스트] (344) 코로나 확산 관련 증오 범죄 / 타다 베이직 종료

  진행자: 손지형, Paul Kerry 1. [Newsmaker] Korean punched in the face in NY for not wearing mask 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 뉴욕 맨해튼에서 코로나19 확산과 관련해 여성이 인종차별성 증오 범죄 대상이 되었음.  [1] A 23-year-old South Korean student was punched in the face for not wearing a face mask in New York, in what appears to be a hate crime against Asians amid virus fears, reports said Friday. *punch A in

March 18, 2020

[팟캐스트] (343) 수도권 집단 감염 / 위기에 처한 신천지

  진행자: 임현수 Kevin Kevin Lee Selzer 1.   S. Korea on edge over largest yet mass infections in Seoul 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] Seoul’s biggest-yet cluster of infections emerged in South Korea’s capital Tuesday, keeping health authorities on their toes despite the number of newly discovered infections slowing for the fourth consecutive day. *cluster: 무리 *

March 11, 2020

[팟캐스트] (342) 자가격리 우울증 대처법 / 한국엔 왜 여성 확진자가 더 많나

진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer 1. Cabin fever sets in for those in isolation for coronavirus 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1] A 32-year-old librarian in Gumi-dong, Gyeonggi Province, who is expecting a baby in May, has not left her house for four days. Her daughter, 4, has been home all day since her day care center shut down due to the COVID-19 outbreak. “I am pregnant so I am very c

March 5, 2020

[팟캐스트] (341) 당정청, 추경 편성 신속 추진/ 코로나19 확산에 재택근무 실시하는 기업 늘어나

진행자: 김보경, Kevin Lee Selzer 1. Presidential office, ruling party to speed up economic aid for COVID-19 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 [1]An economic aid package and extra budget will be drawn up as quickly as possible to combat the effects of the COVID-19 outbreak, the presidential office, government and ruling Democratic Party of Korea agreed Tuesday. * economic aid package: 재정지원 *extra bu

Feb. 26, 2020

[팟캐스트] (340) 네덜란드 국적기 인종차별 논란 / 폭설로 인한 사상사고 발생

  진행자: 손지형, Paul Kerry 1. KLM apologizes after being accused of coronavirus racism 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 요약: 네덜란드 국적기 KLM, 인종차별 논란에 대해 사과 [1] The Netherlands’ flag carrier KLM Royal Dutch Airlines apologized Friday for banning South Koreans from using a restroom on a plane amid coronavirus concerns. *flag carrier: 전세기 *ban A from B: A가 B하는 것을 금지하다 [2] According to a K

Feb. 19, 2020